Preheat and prep: Heat oven to 375°F (190°C). Lightly grease a 9x13-inch baking dish.
Sauté the veggies: In a large skillet, warm the oil over medium heat. Add celery, carrots, and a pinch of salt.
Cook 4–5 minutes until slightly tender. Stir in garlic for 30 seconds, just until fragrant.
Dry the cauliflower rice: Add cauliflower rice to the skillet. Cook 5–7 minutes, stirring often, until most moisture cooks off.
This keeps the casserole from turning watery. Transfer to a large mixing bowl.
Make the buffalo sauce mixture: In a separate bowl, whisk Greek yogurt, light cream cheese, buffalo sauce, chicken broth, onion powder, paprika, and cayenne. Season with salt and pepper to taste.
It should be smooth and pourable; add a splash more broth if needed.
Combine: Add cooked chicken and green onions to the large bowl with the cauliflower mixture. Pour in the buffalo sauce mixture and half the shredded cheese. Stir until everything is well coated.
Assemble: Spread the mixture evenly in the baking dish.
Top with the remaining cheese.
Bake: Bake 20–25 minutes, until bubbly around the edges and the cheese is melted and lightly golden.
Rest and garnish: Let it rest 5–10 minutes to set. Top with extra green onions, parsley, or a small sprinkle of blue cheese if you like.
Serve: Enjoy as-is, or pair with a crisp side salad, roasted broccoli, or baked sweet potatoes.